Swan
Fan Subs
elmoslsal.com
هذه ترجمة حصرية يمكنكم مشاهدة باقي الحلقات هنا
www.elmoslsal.com
theswanfansubs.blogspot.com
...قد يبدو سيد سيء الحظ حسن المظهر من الخارج
لكن هناك شيء ما في تصرفاته
لديك ساعة واحدة لإعداد إعلان تجاري
السن بالسن الفضلات بالفضلات
حياتي تقف على هذه المقابلة
إبقى ثابتًا
ترجمة وتدقيق
ترجمة إنجليزية
Mideum& Yuki
MUBF Team @DF
قبلة سحرية- لا تستخدمي تلك القبلة السحرية مرة أخرى-
أي نوع من النساء تحب؟- من الأفضل لو كانت تتحمل الشرب-
عمُنا أكثر براءة مما تتصورين
رفع وإشراف عام
Asia2Tv.com
ما رأيك بي؟
مرحبًا، دكتور البذور
إن كان الإختباء جبن، فإخفاء شيء ما هو أمر خسيس
...سأريكم
إن كان عليّ هذا
هل بإمكانك كبح مشاعرك نحو شخص ما؟
هل هذا ممكن؟
...أنا
سأحظى بكِ لنفسي
الناس تعتقد أن تاي وون يبتسم دائمًا
،لكن في داخل إبتسامته هناك حزن دائمًا
ما الذي يفعلونه الناس عادة في أول موعد لهم؟
!آنسة جي نا
لا تبقي بجانب ذلك الرجل
عليك الدخول إلى الإنتخابات
إن رآك تحضر الإجتماع، سيذهب حينها إلى المشفى
...إن قمت بالهرب كالمرة الماضية
عليك التنازل مبكرًا فحسب
ادخل إلى الإنتخابات من فضلك واهزم المدير كانغ
الحلقة الرابعة
...مرحبًا
لقد أتيتِ؟
أين نمتِ الليلة الماضية؟
في المنتجع الصحي
لما لم تأتي إلى المنزل؟
منزل؟
توقفي عن الهراء
وأعيدي لي أمتعتي إلى منزلي الحقيقي
ولاتفكري حتى برؤيتي ثانيةً
جي نا- سوف أمنحك أسبوعًا واحد-
في هذه الحياة، عليك أن تعلمي كيف تقبلي كرم شخص ما
كرم؟ !أي كرم هذا
إردتِ أن تكوني متملقة، لا بأس !لكن لا تجعليني واحدة
ماذا، هل كل ماتفكرين به هو الأستديو المجاني ذلك الذي عرضه؟
هل لهذا السبب أخبرتني أن التقي مع المدير كانغ؟
،أنتِ تنعتيني بالمادية !لكنك مجرد حثالة
!يو جي نا
الست تبالغين؟- !كلا-
قبل أن أقول اسوء من هذا، أعيدي لي أمتعتي إلى حيث تنتمي
!كل شيء
لديّ سببي- سببك؟-
هل تعتقدين أن المدير كانغ شخصية من دراما ما؟
هل تعتقدين أنه أحضر لك ذلك الأستديو على هواه؟
ماذا؟
لم أكن أريد القول لكِ حقًا
هل تعلمين ما الذي حدث في تلك الليلة؟
...تلك فتاة
إذًا هي تحب فتى محل الزهور ذلك؟
...لقد أعتقدت بأنها مادية، وتهتم بالمظاهر الخارجية فحسب
أعتقد بأني كنت مخطئة
!أوه يا إلهي
ما الذي حدث؟- ...شخص ما قد حاول قتلي للتو-
هل رأيتِ وجهه؟- كلا، لقد كنت خائفة للغاية-
هناك رجل غريب مؤخرًا يترصد في الأرجاء
أين جي نا؟
لقد غادرت لتوها
لقد ذهبت في جولة ركض
عليكِ الإنتقال لمكان أكثر أمان
هذا المكان خطر للغاية لمرأتان تعيشان بمفرديهما
هذا ما حدث
إن لم يكن هو، لكنت قد مت ذلك اليوم
متملقة؟
حاولي أن تكوني في ذلك الموقف، وانظري أن كان بإمكانك قول هذا
لما لم تخبريني مبكرًا؟
لقد أخبرني أن لا أقول شيء لكِ حتى لا تقلقي
لقد طلب مني الإنتقال فقط، وانه سوف يهتم بالباقي
لقد كان كل شيء بلا فائدة
بعد كل الطعام ذلك الذي طهيته لكِ
،أتسمين نفسك صديقة عند نعتك لي بشخص سيء؟
!يا
لما أنت هنا لوحدك اليوم؟
لقد صدف للأمر أن يكون هكذا
لكن هل تعرفني؟- أجل-
لقد أتيت برفقة تلك الآنسة الجميلة من قبل
هل تفتقدها؟
هل هذا واضح؟
هناك شيئان في هذا العالم لا يمكنك إخفائهما
العطاس والحب
هل ليّ أن أسئلك عن شيء ما؟
تفضل
هناك امرأتان
امرأة أريد أن أعتني بها عندما أصبح ناجحًا
والأخرى هي امرأة عليّ أن أبقى بجانبها كي أنجح
أي امرأة عليّ أن أختار منهما؟
أيمكنك أن تجعل الشمس تشرق من الغرب وتغرب في الشرق؟
لا يمكنك تغيير قلبك بعقلك
عليّ الذهاب الآن
نعم، إنه أنا
لا بأس
أجل، في المنتزة
إن غادرت الآن، سوف استغرق حوالي ساعة
حسنًا
مرحبًا
لا تيقظه
إن علم بأنك أتيت، سيكون سعيدًا للغاية
سوف أحييه عندما يستيقظ
إنه لم ينم منذ مدة طويلة
كيف هي صحة الرئيس؟
لديه مشاكل في الحركة
سأحاول إقناعه في الذهاب إلى المشفى بأسرع وقت ممكن
شكرًا لك
سوف يتحسن كثيرًا بمجرد معرفته أنك قد عدت إلى المنزل
...وايضًا تاي وون- نعم؟-
بدلاً من مناداته بالرئيس، عليك مناداته بالعم
حسنًا- يمكنك استخدام غرفتك القديمة، صحيح؟-
غرفتي القديمة؟- نعم-
غرفتك القديمة عندما كنت طفلاً
لم تتغير على الإطلاق
لم تأكل بعد، اليس كذلك؟
كلا
سوف أخبرهم أن يحضروا الطعام لك حالاً
...حسنًا، و
...السكرتير وانغ
هل بإمكاني رؤية الملفات المتعلقة بالمنافسة؟
بالتأكيد، سوف أحضرهم حالاً
حسنًا
...إن اكتشفت الآنسة جي نا الأمر
سوف تتفاجئ كثيرًا
[يون تاي وون]
مرحبًا؟
آنسة جي نا، أين أنتِ؟
إن كان لا بأس بالأمر معك، هل بإمكاننا اللقاء؟
عليّ أخبارك بشيء ما، والجو جميل للغاية
...أنا آسفة، أنا
هل انتظرتي كثيرًا؟
قهوة؟
...آنسة جي
...الرقم الذي تتصل به لا يجيب
...آنسة جي نا
كل شيء على ما يرام، اليس كذلك؟
ها هي الملفات المتعلقة بالمنافسة
فهمت
يوجد بها تفاصيل الإجتماع القادم
شكرًا لك
الطعام جاهز
عليك النزول لتأكل
حسنًا
لست غاضبة بعد الآن؟
أنا آسفة
لقد كنت وقحة للغاية
كلا
لقد كنت أفكر من منظوري الخاص فحسب
لم أكن أعلم بأنني كنت متعصب لرأيي ايضًا
هل فكرتي بالأمر؟
أجل
ما الذي تودين فعله؟
إن أردتِ فعلاً، بإمكاني إعادة الأمور لما كانت عليه
بالطبع، أتمنى أن لا أضطر في القيام بهذا
لقد سمعت من صديقتي
لقد طلبت منها أن لا تقل شيئًا
لم يكن لديّ أدنى فكرة أن شيء كهذا قد حدث
لم يكن الأمر بالسوء الذي تفكرينه
لقد كان لصاً تافهًا فحسب
لابد أنها قد بالغت في ردة فعلها
لم يكن بالسوء الذي قد يجعلك تقلقين حوله
شكرًا لك، مدير كانغ
لذا لقد فكرت بالأمر
سوف أقبل عرفانك بكل امتنان
هل ستفعلين؟- لكني لا استطيع القبول بالمجان فقط-
ليس هناك ما يمكنني فعله حاليًا
أريد رد جميلك بأية طريقة امكنني بها
بهذه الطريقة لن أشعر بالثقل
الا يمكنكِ... أن تحبيني بالمقابل؟
أهذا صعب للغاية؟
نعم
أيمكنك أن تجعل الشمس تشرق من الغرب وتغرب في الشرق؟
كنت آمل أن لا تجيبي بـنعم
هل سيكون من الصعب جعلك تغيرين هذه الإجابة؟
نعم
حسنًا إذًا
إذًا هل بإمكانك تلبية أمنيتي بالمقابل؟
هل ترين هذا الممشى هناك؟
...سيري معي حتى نهاية هذا الممشى
بصمت
...لننهي الأمر
هنا
إذهبي
سأذهب أولاً، إذًا
إلى اللقاء
لقد عدت إلى المنزل مبكرًا- أجل-
هل ستذهبين إلى مكان ما؟
إنها ذكرى وفاة والدة هي تشول
أود أحضار الزهور لها
أتذكرين حتى ذكرى وفاتها؟
إن كان الأمر مهمًا له، فهو مهم لي ايضًا
سوف أعود إلى المنزل لاحقًا
هي مي
نعم؟
...أترين
الثقة هي أمر خطر للغاية
بإمكانك محبته، لكن لا تثقي به أكثر من اللازم
أبي
إنك تشعر وكأن العالم يحاول خيانتك، صحيح؟
هذا لأنك لا تثق بالعالم يا أبي
سوف أعود إلى المنزل لاحقًا
...واو
كل كثيرًا، تاي وون
...حسنًا
...تمتع بطعامك
عماه
شكرًا لك على الطعام
والدتي، لقد أتيت
لاحظت أن الكثير من الزهور قد أزهرت هنا
إن كنت حية، كنا قد ذهبنا لنرى الزهور سويًا
...بقوله أنه مشغول
لقد أعتاد هي تشول في جعلك تبقين وحيدة في أيام الربيع هذه، صحيح؟
إنه يفعل هذا لي ايضًا
أعلم بأنه سيندم على هذا لاحقًا
أنا في الواقع مستاءة منه للغاية لفعله هذا
لقد قضيت سنوات عمري في محبته والنظر إليه فحسب
إنه يعلم كل هذا، ولازال يكسر قلبي
...لكن بالتفكير بالأمر
...ربما هو لم يحببني من قبل
لكنه لم يشكك بي مطلقًا
...لكن بعذر أنني أحبه
لقد شككت به
'أيحبني؟'
'ألا يحبني؟'
إنه ليس حباً بطريقة او بأخرى
...لهذا فكرت بالأمر
...إن بقي في المنتصف بين
'...يحبني' و 'لا يحبني'
سوف أثق به
...سوف أثق أن يوم ما
'سوف يتحرك إلى جانب 'يحبني
أمي المرة القادمة، سآتي برفقة هي تشول
أنا آسف، أمي
لم أتمكن من زيارتك كثيرًا
هل أحببتِ تلك المرأة؟
هل تريدين منا أن نزورك سويًا في المرة القادمة؟
شكرًا لك على عودتك
أنا آسف لجعلك تقلق عليّ
إطلاقًا
إنه خطأي في عدم كوني صبورًا
لكن هناك شيء أشعر بالفضول نحوه
أجل، أخبرني
لقد ظننت بأنك قد فقدت أملك بي
أشعر بالفضول حول قدومك لرؤيتي
إنتظر
إجلس هنا
حسنًا
أنت محق
لقد فقدت أملي بك
IM بعد أن فقدت الأمل بك، ظللت أبحث عن شخص آخر ليتولى أمر شركة
وهذا عندما قابلت المدير الحاليّ
لقد أعجبت به كثيرًا
لدرجة أنني رغبت في التخلي عنك تمامًا
...لكن
في يوم ما، بدأت أرى نفسي في المدير كانغ
نفسي عندما كنت شابًا وعندما كنت أتجاهل الحقائق في سبيل النجاح
وذلك عندما تذكرت والدك الذي حاول إيقافي
وذلك ايضًا عندما ظهرت بشكل مقدر قبل المدير كانغ
أرجوك أوقف المدير كانغ
حينها لن أهتم حول أي قرار تتخذه
حسنًا
سأفعل هذا
لكن عدني بأنك سوف تتعالج ايضًا
حسنًا
حسنًا، سأفعل هذا
سأفعل هذا
أجل، أنا كانغ هي تشول
نعم
صحيح
يون تاي وون قد أعلن عن حضوره إلى الإجتماع؟
حسنًا
أنا آسف، رئيس يون
لم أكن أود رد جميلك هكذا
...إذًا
ليست هناك طريقة لمعالجته؟
...بإمكاننا تأخير تقدم المرض بالأدوية
لكن في الوقت الحاليّ، ليست هناك طريقة في معالجته
...رغم هذا لازال هناك أشخاص قد نجو بأعجوبة بين عشية وضحاها، وتمكنوا من السير
دعنا لا نفقد الأمل
حسنًا- ...المشكلة هي-
أن الرئيس لديه مرض مزمن في القلب
...كلما تقدم المرض كلما ضعف قلبه
قد يتعرض لنوبة قلبية مفاجئة
عليك احضار شخص ما ليعتني به طوال الوقت
حسنًا، لقد فهمت
...بدلاً من يموت ببطء وبألم
قد يكون هذا أفضل
إن صنعت معه ذكريات جميلة في الوقت القصير الذي تبقى منه
أنا آسف
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني قوله بصفتي طبيب
لا عليك
!مرحبًا بعودتك، صديقتي
هل أنا طفل ضائع قد عاد؟
الخروف الضائع أثمن من 99 خروف آمن في المنزل
كلي الكثير، أرآهن بأنك لم تتمكني من الأكل كثيرًا
شكرًا
تأكدي من إستمرارك في الطهي من الآن فصاعدًا
حسنًا
...لكن
لم يكن عليّ طهي حساء فول الصويا المخمرة، صحيح؟
لما لا؟ نحن في إستديو-
لم يكن عليكِ الإنتقال إلى هنا إذًا كلي فقط
صحيح؟
هل علينا الذهاب إلى النادي الرياضي بعد أن نأكل؟
أعلم أن لديهم واحدًا هنا
عليّ الذهاب إلى مكان ما- إلى أين ستذهبين الآن؟-
لم أكن على صوابي لأتصل بـ تاي وون
حسنًا
وانا ايضًا لم أتمكن من رؤية مان سوو منذ انضمامه إلى السيرك
...أوبا
أجل
ما الذي تفعله؟
دعني أفعلها هكذا فقط
توقف عن اللعب هكذا
ها نحن ذا
آنسة جي نا
أنا آسفة لإتصالي في وقت متأخر
كلا
أين أنتِ؟
دعنا نتقابل حتى نتحدث هل أذهب إلى محل الزهور؟
كلا، الكثير من الأمور قد حدثت لي ايضًا
هل تتذكرين المنتزه ذلك؟
لنتقابل هناك
هل أستطيع الخروج قليلاً؟- أجل، لا تقلق واذهب-
أجل، أذهب
شكرًا لك
!آنسة جي نا
...آنسة جي نا
آنسة جي نا
...آنسة جي نا- أنا لن أذهب إلى أي مكان-
بإمكانك التوقف عن مناداتي
هل سأكون قادرة على لقاء رجل آخر مثله؟
لنذهب
أنا آسف، كان عليّ إخبارك بهذا مسبقًا
لكني لم أتوقع حصول هذا ايضًا
...لم يكن لديّ خيار
أنتِ وتاي وون متشابكان في فوضى
لذا من فضلك قومي بفك تلك الفوضى
لقد تفاجأت ايضًا
لم تكن لدي أدنى فكرة بأنك أبن أخ الرئيس
هل تشعرين بخيبة أمل؟
كلا
الأمر ليس وانك قد كذبت عليّ عمدًا
لم يصح لك إخباري فحسب
شكرًا لكِ على تفهمك
هل ستدخل في المنافسة إذًا؟
،ادخل إلى الإنتخابات من فضلك واهزم المدير كانغ
...لكن إن خسرت
سوف يعلم الجميع أن الآنسة يو جي نا قد كذبت بشأن تعليمها
أجل
في الواقع إن الرئيس مريض جدًا
سوف أساعدك بقدر استطاعتي
بالطبع، أعضاء فريقنا سوف يقدمون المساعدة ايضًا
...لكن- نعم-
...إن أكتشفوا أعضاء فريقنا بأنك أبن أخ الرئيس
كيف تظن أنهم سيتصرفون؟
هل تعتقدين أنهم سيكرهونني؟
بالطبع لا
...آنسة جي نا
عليّ مقابلة شخص ما في غضون أيام قليلة
هل بإمكانك المجيء معي؟
من؟
...كنت أبحث عن أوراق لمنتزه نوري من أجل المنافسة
لقد شعرت أن منتجهم الرئيسي قد تغير إلى حد كبير منذ أن تم اختراعه
...لذا بحثت حول الأمر مرة أخرى
وقد بدا في الواقع أن شخص آخر قد إخترع المنتج
حقًا؟
لذا قمت بالمتابعة مع مكتب براءات الاختراع
لحسن الحظ، أحد الموظفين قد تذكر الرجل
لقد تذكره لأنه قد جاءهم عدة مرات من قبل
لقد حصلت على رقم هاتفه واتصلت به
لحسن الحظ، لقد وافق على أن يقابلني
هذا جيد
...في الحقيقة، كنت أفكر أن الأمر سيكون جيدًا إن قمت بتجميع بعض المعلومات
قبل الإحتماع مع أعضاء الفريق
...لم أكن أريد السماع منهم أن الأمر قد حدث بسبب كوني أبن أخ الرئيس
...أنا
سوف أحاول قصارى جهدي
حتى لا أخيب أملك
إنتبه لساقيك من فضلك
مرحبًا ايها الرئيس
لقد مضى وقت طويل
مرحبًا بك
أجل، مرحبًا بك ايضًا
جميعًا، تفضلوا بالجلوس
...بما أن الجميع هنا
سوف نبدأ حالاً
،كما أُعلن مسبقًا ...الغرض من هذا الإجتماع هو
...الإستماع إلى ردود المرشحين فيما يتعلق بالمنافسة
وتوقيع العقود
...ومن أجل الحكم على قدرات المرشحين
...وانتخاب الرئيس الجديد بإنصاف وعدل
تقترح اللجنة القيام بمسابقة رسمية
إن كنتم توافقون، من فضلكم قوموا بالتوقيع على الأوراق التي أمامكم
لقد كان الحادث بسببه
...إن قمت بالهرب كالمرة السابقة
عليك التنازل مبكرًا فحسب
أنا أعلن أن المسابقة الرسمية
قد أنشئت للمرشحين الإثنين
أود دفعه للمرة الأخيرة
سوف انتظرك إذًا في الطابق الأسفل
حسنًا
هذا مؤسف
سيكون الأمر لطيفًا إن تمكنت من الإستمرار في دفعك هكذا
إستمر بالدفع إذًا مالمشكلة؟
أنت من غيّر رأيه
أسلوب الخط لا يتغير بمجرد تغيير القلم
ما أشعر به اتجاهك لم يتغير مطلقًا
من هنا، سيتحتم عليك الذهاب بنفسك
هل أنت بخير؟
أنا بخير
إلى أين ذهب؟
لقد أخبرته أن يذهب
لقد أخبرته أنه بإمكاني الذهاب بنفسي
...مع ذلك
لنذهب
إنني متعب
حسنًا
مرحبًا بعودتك
سوف آتي إلى المشفى فور انتهائي من العمل
حسنًا، إفعل هذا
سكرتير وانغ، أنا آسف
لدي إجتماع مهم، لا أظن أنه بإمكاني الذهاب معك
اعتني به من فضلك- لا تقلق، إذهب-
نعم
أين أنتِ، آنسة جي نا؟
لقد كدت أصل
أعتقد أني أوشكت على الوصول ايضًا
ربما حوالي خمس دقائق؟
ستصلين سريعًا إذًا
لقد وصلت بالفعل
نعم
سوف أنتظرك في الداخل إذًا كوني حذرة في طريقك إلى هنا
هل أنت مخترع الإضاءة التي تعمل بالطاقة الشمسية؟
أجل
هذه ترجمة حصرية يمكنكم مشاهدة باقي الحلقات هنا
www.elmoslsal.com
theswanfansubs.blogspot.com
ترجمة وتدقيق
ترجمة إنجليزية
Mideum& Yuki
MUBF Team @DF
آنسة جي نا
رفع وإشراف عام
Asia2Tv.com
أبي، ساعدني من فضلك
ماذا عن المتابعة بـ 'النمو' ككلمة رئيسية؟
'لذا الكلمة الرئيسية التي توصلت إليها هي 'الشحن
لما ترغب بالفوز بهذا القدر؟
لأن هناك شيء أود امتلاكه
ذلك السيناريو محتمل فقط في حالة بقاء يون تاي وون كمرشح
سوف أجعل ذلك السيناريو يصبح عديم الجدوى